نوردن قطره لر

 سن إختيارلندقجه، گنجلگڭ اييلكلرى اولان باقى ميوه‌لرينى ألده ايتديگڭ حالده، گنجلگڭ ضررلرندن، طاشقينلقلرندن قورتولورسڭ. هم إختيارلقده داها زياده عبادته موفّقيت و مرحمتِ إلٰهيه‌يه داها زياده لياقت قزانديغڭى دوشونورسڭ. أهلِ غفلت گبى بش اون سنه‌لك بر گنجلك لذّتنه مقابل، أللى سنه‌ده ”أيواه گنجلگم گيتدى“ دييه تأسّف ايدوب، گنجلگه آغلاميه‌جقسڭ

Nurdan Katreler

Sen ihtiyarlandıkça, gençliğin iyilikleri olan bâkî meyvelerini elde ettiğin halde, gençliğin zararlarından, taşkınlıklarından kurtulursun. Hem, ihtiyarlıkta daha ziyâde ibâdete muvaffakıyet ve merhamet-i İlâhiyeye daha ziyâde liyâkat kazandığını düşünürsün. Ehl-i gaflet gibi beş on senelik bir gençlik lezzetine mukabil, elli senede, "Eyvah, gençliğim gitti" diye teessüf edip, gençliğe ağlamayacaksın.

(Sözler, Otuzikinci Söz)