نوردن قطره لر

عشق، شدّتلى بر محبّتدر. فانىمحبوبلره متوجّه اولديغى وقت،يا او عشق كندى صاحبنى دائمى بر عذاب و ألمده بيراقير وياخود او مجازى محبوب،او شدّتلى محبّتڭ فيآتنه دگمديگىايچون باقى بر محبوبى آراتديرر.

Nurdan Katreler

Aşk, şiddetli bir muhabbettir. Fânî mahbublara müteveccih olduğu vakit, ya o aşk kendi sahibini daimî bir azap ve elemde bırakır veyahut o mecazî mahbub, o şiddetli muhabbetin fiyatına değmediği için bâkî bir mahbubu arattırır.

Mektubat, s. 45