3. Ders

Arkadaşlar merhaba yani, hi friends! İngilizce’de “hi” merhaba demektir ve “hay” diye okunur. Türkçe’de yaygın kullanımı ise “hi hi efendim” şeklindedir. Bir de aynı anlama gelen “hello” vardır ki yazıldığı gibi okunur tam bir delikanlıdır nasıl görünüyorsa öyledir. Öyle abuk subuk okunuşları yoktur. Bütün bu antin kuntinliklere rağmen İngilizce ve Türkçe’de bazı ortak kelimeler vardır. Bu kelimelerin arasından su sızmaz. Yılların ortaklığı yüzünden çok samimidirler.

Ama öküz ölüp ortaklık bozulunca ciddî çatışan kelimeler de olmuştur. Bu kavgalar öylesine büyümüştür ki dil bilimcisinden tut dil peynircisine kadar herkes linguistik ve fantastik bir biçimde bu kavgaya dahil olmuştur. Ekler havada uçuşup kökler yine hiçbir işe yaramamıştır. Mastarı yüzünü geçenler olmuştur. Ulaç, ortaç, topaç, sütlaç artık ne var ne yok hepsi birbirine girmiştir. İşte Korece böyle doğmuştur. İlk duyduğum zaman ben de pek inanmamıştım, fakat Korece konuşan birilerini gördükçe bu kıymetli bilgileri vicdanen tasdik ettim. Siz de vicdanınızın sesini dinlerseniz Korece konuşan birilerini duyacaksınızdır...