Tarihçe-i Hayat - page 1144

YUNAN‹STAN’DA R‹SALE-‹ NUR’UN NEfiR‹YA-
TINI YAPAN VE YÜZLERCE NUR TALEBES‹
YET‹fiT‹REN B‹R ZATIN TÜRK‹YE’DEK‹ NUR-
CU KARDEfiLER‹NE YAZDI/I MEKTUP
Din ve imana hadim (hizmet edici), flirk ve küfrü hâ-
dim (y›k›c›) pek aziz kardefllerim, Abdullah, Hüsnü, Ab-
dülkadir, Mehmed ve Süleyman Nurdafllar›m,
Evvelâ : Pek samimî ve halisâne yaz›lan mektubunuzu
alarak derecesiz memnun oldum. Muhlis beyânlar›n›z ve
derunî tebrikleriniz, hep coflkun dinî aflk›n›zdan ve has,
nura müsta¤rak ruhunuzdan do¤ma oldu¤undan, o Nu-
run elektrizasyonuyla münevver kalpleri tehyiç ve temev-
vüce düflürmemek mümkün de¤ildir. Onun için, selâm
ve muhabbetlerinize mukabil selâm ve meveddetlerimiz
bîpayan oldu¤u gibi, bu rab›ta ve ifltiyak ile de sizleri ku-
caklar ve ‹slâmî hasret ve saffetle gözlerinizden öperim.
Saniyen: Gönderilmesine lütfetti¤iniz Hutbe-i fiâmiye,
“fiekvâ” ve sair mahkeme karar› ile mektuplar melfufat›-
n› alarak fevkalhad memnun oldum. Bunun cevab›n› ver-
mek üzere iken, Kerkük’ten Ahmed Ramazan kardefli-
mizden gönderilen Sözler mecmuas›n› ald›m. Onun için
de bînihaye tahassüslerle meflhun-i mesar oldum. Ona da
flimdi sizinle beraber teflekkür bab›nda mektup yaz›yo-
rum. Bu memnuniyet ve teflekkürlere dahi cemaatimizin
1144 | BED‹ÜZZAMAN SA‹D NURSÎ R ‹SALE-‹ NUR VE HAR‹Ç MEMLEKETLER
aziz: izzetli, muhterem, sayg›n
beyan: aç›klama, bildirme, izah
bînihaye: sonsuz, nihayetsiz,
ebedî, tükenmez.
bîpayan: sonsuz, tükenmez.
cemaat: topluluk, aralar›nda çe-
flitli ba¤lar bulunan insanlar top-
lulu¤u
derunî: içten, gönülden, kalpten,
iç tarafa ait, içle ilgili.
evvelâ: birinci olarak, her fleyden
önce, ilk olarak
fevkalhad: haddinden fazla, had-
dinin üstünde
hadim: hademe, hizmetçi
hadim: hademe, hizmetçi
halisâne: temiz kalplilikle, sami-
mî bir flekilde, s›rf Allah r›zas›n›
gözeterek
hasret: özlem
iman: inanç, itikat
‹slâmî: ‹slâm ile alâkal›, ‹slama ait
ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-
zu etme
küfür: Allah’›n varl›¤›na, birli¤ine
inanmama, müflriklik, imans›zl›k
mecmua: toplan›p, biriktirilmifl,
düzenlenmifl yaz›lar›n hepsi
melfufat: ilifltirilmifl fleyler, iliflik
yaz›lar, sar›l› evrak.
memnuniyet: memnunluk, se-
vinçli olufl
meflhun-› mesar: sevinçler ve
zevklerle dolu.
meveddet: sevgi, muhabbet,
sevme
muhabbet: sevgi, sevme
Muhlis: ihlâsl›, samimî; bir ifli
hiç bir karfl›l›k beklemeden
s›rf Allah r›zas› için yapan
mukabil: karfl›l›k
münevver: nurlu, ›fl›kl›, par-
lak
müsta¤rak: kendinden geç-
mifl.
neflriyat: yay›nlar
Nurcu: Bediüzzaman Said
Nursî’nin eserlerine ve fikirle-
rine taraftar olan, Risale-i
Nur’lar› okuyup neflreden
kimse.
rab›ta: münasebet, alâka,
ba¤
Risale-i Nur: Nur Risalesi, Be-
diüzzaman Said Nursî’nin
eserlerinin ad›.
ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n
temeli ve sebebi olan manevî
varl›k
saffet: safl›k, halislik, temizlik,
her türlü hile fleytanl›ktan
uzak olma
sair: di¤er, baflka, öteki
samimî: içten, candan, gönül-
den
Saniyen: ikinci olarak
selâm: bar›fl, rahatl›k, selâ-
met ve esenlik dileme
flirk: Allah’a ortak koflma, Al-
lah’tan baflka yarat›c›n›n bu-
lundu¤una inanma
tahassüs: iyi bir haber duyup
memnun olma.
Talebe: ö¤renci
tehyiç: heyecanland›rma, he-
yecana getirme
temevvüç: dalgalanma, dalga
dalga olma, çalkalanma
zat: kifli, flah›s