Güncel

Çince Küçük Sözler basıldı

Küçük Sözler Malezyadaki bir grup Risale-i nur talebesi tarafından Çince’ye tercüme edilerek basıldı. Kuala Lumpur Malezya-Türkiye Kültürler Derneği’nden Cevdet Yıldız, Malezya’da uzun bir süredir Risale-i Nurların Çince’ye tercüme çalışmalarının devam ettiğini belirterek, tercüme çalışmalarının 4 kişilik üniversite hocası ve doktora öğrencileri tarafından yürütüldüğünü kaydetti.

Çince’nin 60 yakın aksanı olmakla birlikte yazı dilinin tek olduğunu ifade eden Cevdet Yıldız, kendilerinin yaptığı tercümenin Çin’in resmi dil olarak kabul ettiği Mandarin dili olarak geçtiğini kaydetti. Malezya nüfusunun yüzde 40’ının Çinlilerden oluştuğuna dikkat çeken Cevdet Yıldız, 26 milyon nüfuslu Malezya’da 10 milyon Çinlinin yaşadığını söyledi. Cevdet Yıldız, bu gerçekten hareket ederek kendilerinin Risale-i Nurları Malayca’nın yanı sıra Çince’ye tercüme etmeyi üslendiklerini kaydetti. Cevdet Yıldız şunları söyledi: ”Materyalist bir dunya içinde boğulmuş ve Budizm’le kendilerini avutan basta Malezya’daki 10 milyon Çinli için daha sonra da Çin’deki 1.5 milyar Çinli icin herhalde tek uyanma vesilesi, hidayet vesilesi Nurlar olacaktır... Bu kadar kalın gaflet perdesinin basta ilk olarak basımı yapılan Küçük Sözler ile akabinde ise tum kulliyat ile parçalanması ümidi ve duasi ile tum agabey ve kardeslerimizden dua taleb ediyoruz.”

27.10.2009