Kültür-Sanat

Said Nursî Biyografi Kitabı’nın Urducası çıktı

İLK defa, İngilizce (Islam In Modern Turkey: An Intellectual Biography Of Bediuzzaman Said Nursi) olarak 2005’de Suny Press’den çıkan bu kitap, Türkçe, Arapça, Rusça ve Endonezyaca dillerine tercüme edilip basılmıştı.

Urduca, dünyada 200 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Pakistan’ın resmî dili olmasının yanında, Hindistan’ın 22 resmî dilinden biridir. Hintçe ile aynı olmasına rağmen Arap alfabesi ile yazılır.

Kitabın arka kapağında bulunan, A Theology of Engagement’in yazarı Ian S. Markham’ın yazısı şöyle:

Elinizdeki eser, yüzyılımızın büyük mütefekkir ve âlimi Bediüzzaman Said Nursî hakkında İngilizce’de hazırlanmış olan en kapsamlı çalışmalardan biridir. Batı ile birarada barış içinde yaşamaya inanmış samimî bir mü'min olan Nursî, Türkiye’de İslâmın tecdid edilmesinde hayatî bir rol oynayan bir iman hareketine öncülük etmiş olup bugün bütün dünyada milyonlarca takipçisi bulunmaktadır. Nursî’nin düşünceleri üzerinde ciddî bir analiz yapmış olmasının yanında bu kitap, ilk defa bu fikirleri ve kendisinin ilgili faaliyetlerini tarihî bağlamlarına yerleştirmektedir. Eldeki kaynaklara ve Nursî’nin kendi eserlerine dayanan bu eser, bu mühim âlimin hayatı ve düşüncesiyle ilgili eksiksiz ve dengeli bir bakış açısı sunmaktadır. “Bu kitabın hayatî bir önemi vardır. Nursî, en muhafazakâr Müslümanların dahi teslim edeceği üzere, sahih bir Müslümandı. Onun yazılarında bir sıcaklık ve ruh yüceliği görülür ki bu durum takdire lâyık olduğu gibi, aynı zamanda bunları daha iyi bilmeyi de gerektirir.”

07.10.2009