|
KARADENİZ Teknik Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Doç. Dr. Osman Kemal Kayra, Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk’un ‘’Kar’’ romanını, dil ve üslûp açısından inceleyen bir kitap yazdı.
Cümle Yayınları’ndan çıkan 389 sayfalık kitapta Doç. Dr. Kayra, ‘’Kar’’ romanını dil ve üslûp açısından inceleyerek, anlatım bozukluklarına, noktalamalara ve imlâ hatalarına vurgu yapıyor. Kayra ayrıca romandaki çevreyle ilgili psikolojik unsurlar ile yazarın orijinal ifadelerini de mercek altına alıyor.
Kayra, Nobel ödülü almış bir Türk romancısının incelenmenin kendisine cazip geldiğini belirterek, ‘’Bütün eserlerini incelemek isterdim. Ancak kendi deyimiyle ‘tek siyasî romanı’ olan ‘Kar’ benim dikkatimi çekti’’ dedi.
Pamuk’un, Türkçe’yi iyi kullanan bir yazar olduğunu ifade eden Kayra, ‘’Pamuk, geçilecek bir romancı değil. Cümleleri çok uzun. Bunun tek nedeni olabilir, kendisine ve Türkçesine çok güveniyor. Geleneksel Türkçe’yi iyi ve akıcı kullanabilen bir yazar. Kitapta çok fazla devrik cümle var. Bu kolay değildir ama kendine güvenerek devrik cümleleri bol bol kullanabilen bir yazar’’ diye konuştu.
| 
