Click Here!
      "Gerçekten" haber verir 15 Ekim 2006

Eski tarihli sayılar

Görüş, teklif ve
eleştirilerinizi
okurhatti@yeniasya.com.tr
adresine bekliyoruz.
 

Haberler

‘Said Nursî ulu kişi, eserini anlamak emek ister’

Nobel Edebiyat Ödülünü kazanmasıyla yeniden gündeme gelen Romancı Orhan Pamuk, yaklaşık on yıl önce yayınlanan bir röportajında Said Nursî’yi “ulu kişi” olarak nitelemiş, eserlerini anlamanın emek istediğini söylemişti.

Pamuk, Aktüel dergisinin 16-23 Ocak 1997 tarihli sayısında çıkan röportajında “Said Nursî bir ulu kişi ve kitapları çok satıyor. Ama kitapları (İrlandalı yazar James Joyce’un dünya çapındaki eseri) Ulysses’den daha zor” demişti.

Röportajın konusu, Ulysses’nin satış rekorları kıran Türkçe tercümesi için “anlaşılması zor” yorumları yapılmasıydı. Pamuk bu konuda şöyle diyordu: “Önce inanacaksınız. Günlük hayattan uzak, derin bir anlamı olduğuna inanacaksınız. Sonra metne girip içinde savaşacak, tutunmaya çalışacaksınız. Elbette bir emek vermek gerekiyor. Veremeyince de ‘Okudum, saçma sapan birşey’ deyip atarsınız. Yaptığınız akıllılık değil, dargörüşlülüktür.”

15.10.2006

 
Sayfa Başı  Yazıcıya uyarla  Arkadaşıma gönder  Geri

 

Bütün haberler

Başlıklar

  Bayramda trafik alarmı

  Demokrasi ya vardır, ya yoktur

  ‘Said Nursî ulu kişi, eserini anlamak emek ister’

  Ercan: Tam ve gerçek demokrasi istiyoruz

  Çömez: Lider sultası bitmeli

  Asıl mesele Türkiye’nin AB üyeliği

  Demokrasi açısından tarihi hata

  Vali Güler: Ermeni cemaati rahat olsun

  LC Waikiki : Fransız değiliz

  Ağar: Keşke, Nobel’i coşkuyla kutlayabilseydik

  Karadeniz'de gemi battı

  'İstemezükçülüğün’ adı ulusalcılık oldu

  Rusya’da Ramazan çadırı

  Güngören’de muhtaçlara yardım

  HSYK’ye 2 yeni üye

  Arınç, Yunus’u kutladı

  Hakkari’de mayın patladı: 2 şehit

  Google’da en çok Kur’ân okunuyor

  Trabzonlu İHL’liler iftarda buluştu


 Son Dakika Haberleri
Kadın ve Aile Dergisi Çocuk Dergisi Gençlik Dergisi Fikir Dergisi
Ana Sayfa | Dünya | Haberler | Görüş | Lahika | Basından Seçmeler | Yazarlar
Copyright YeniAsya 2004