Basın dünyasında bazan ilginç diyaloglar yaşanır. İşte bunlardan bir tanesi...
Bir okuyucu Vatan gazetesi yazarı Süleyman Ateş'e soruyor:
"SORU: Köşenizde begegeçer (BG) yerine Türkçe’de olmayan çarpı enini (işaret) koyuyorsunuz. Bir okur olarak döleksiz oluyorum. Ancak çok arı ve duru bir Türkçe ile yazıyorsunuz. Bu nedenle sizi kutluyorum. Ancak fakültede edebiyat eğitimi almama karşın işa, teheccüd, nisa, rekât, tesbih etmek, istiğfar, zariyat, müzzemmil sözlerinin anlamını bilmediğim için bana pek bir şey ifade etmiyor. Bunların Türkçe karşılıklarını da verirseniz daha iyi olur diye düşünüyorum. (O. T.)"
Ateş Hoca'dan el-cevap:
"CEVAP: Değerli okurum, ben 70 yaşındayım ama sizin Türkçe dediğiniz sözcükleri bir türlü anlayamadım. “Begegeçer” ne demek? “Döleksiz” ne demek? Bu yazdığınız şeyler Türkçe mi? Eğer Türkçe ise kesinlikle sokaktaki insan bu sözcükleri anlamaz. Öyle ise bu sözcükleri kullanmanın ne yararı var? Böyle sevdalar tutmaz, boş uğraşlardır bunlar. Türkçe’yi kabile diline döndürür ve dünyada bulunan 250 milyon Türk’ü birbirini anlamaz duruma düşürmekten başka bir işe yaramaz.
"Şimdi gelelim sizin anlamadım dediğiniz, Türkçe karşılıklarını istediğiniz sözcüklere. Naziat, müzzemmil, tesbih, rekât bunlar özel isimler, terimlerdir. Her bilimin terimleri olur. Naziat ve müzzemmil, Kur’ân-ı Kerim’in iki bölümünün adıdır. Kur’ân kelimesi de Türkçe değil, isimdir ama Türkçe olmadığı için değiştirelim mi? Martin Luter de Türkçe değil, Almanca isim. Değiştirmemiz mi gerekir? Her ne demekse döleksizlenmeyin lütfen. Eleştirilerinize her zaman açık olduğumu bilmelisiniz." (a.g.g.)
Zayıf karneler
Özgür-Der:
"YÖK'ün karnesi yasaklarla dolu" diyor.
Eğitimciler Sendikası:
"Millî Eğitim Bakanı ve Maliye Bakanının karnesi zayıf."
Başka? Hükümet?
AB, ifade hürriyeti ve ekonomide hükümetin karnesi zayıf.
Medya?
Halkın güvenilenler listesinin hâlâ alt sıralarında...
Bush?
Ağzıyla kuş tutsa, onca yaptığından sonra kesin sınıfta kaldı.
İsrail?
Filistin ve Lübnan'da yaptığı insanlık dışı katliamlar Genelkurmay Başkanı'nın başını yedi. Son olarak tacizci cumhurbaşkanı azil yolunda...
BORCUM BORÇ
Rumların Türklere 500 milyon sterlin borcu varmış.
Peki niye ödemiyorlar?
"Yeni Türk Lirası değil de ondan!"
KARNE TİMİ
Tatil zili çaldı.
Kötü Karne Timi iş başında.
Kötü karne getirenleri koruyan bir tim var.
Sakın bu tim, iyi karne getireni vurmasın?
CÜCE GEZEGEN
Güneş sistemi dışında "cüce gezegen" keşfedildi!
Acaba bu, Irak işgaline karar veren Bush'un beyni olmasın?
HAFTANIN ESPRİSİ
"Enerji sıkıntımız yok."
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler
28.01.2007
E-Posta:
[email protected]
|
