نوردن قطره لر

قوّهِٔ شهويه، سلامتلى إستقامتى و عفّتى ضايع ايتسه، إفراطله مصيبتلى، رذالتلى فجوره، فحشه و تفريطله خُموده، يعنى نعمتلرده‌كى ذوق و لذّتدن محروميته دوشر.

Nurdan Katreler

Kuvve-i şeheviye, selâmetli istikameti ve iffeti zayi etse, ifratla musibetli, rezaletli fücura, fuhşa ve tefritle humuda, yani nimetlerdeki zevk ve lezzetten mahrumiyete düşer.

Şuâlar, s. 536