نوردن قطره لر

شمسڭ طلوع و غروبى معيّن و مقدّر اولديغى گبى، إنسانڭ ده بو دنياده طلوع و غروبى و سائر مقدّراتى قلمِ قدر ايله جبهه‌سنده يازيليدر.

Nurdan Katreler

Şemsin tulû ve gurubu muayyen ve mukadder olduğu gibi, insanın da bu dünyada tulû ve gurubu ve sair mukadderatı kalem-i kader ile cephesinde yazılıdır.

Mesnevî-i Nuriye, s. 108