نوردن قطره لر

كندى نفسڭه، معده‌ڭه، طويغولريڭه باق؛ نه قدر شيلره، نعمتلره محتاجدرلر و نه درجه حمد و شكر فيآتيله رزقلرى، لذّتلرى ايسترلر، گور.

Nurdan Katreler

Kendi nefsine, midene, duygularına bak; ne kadar şeylere, nimetlere muhtaçtırlar ve ne derece hamd ve şükür fiyatıyla rızıkları, lezzetleri isterler, gör.

Şuâlar, s. 530