نوردن قطره لر

حق حيله‌يه محتاج دگل؛ حقّى سويله‌مكده حيله و إغفال إحتمالى يوقدر. حقيقتى گورن بر نظر خلقى إغفال ايتمز، خلافِ حقيقت سويله‌مز.

Nurdan Katreler

Hak, hileye muhtaç değil; hakkı söylemekte hile ve iğfal ihtimali yoktur. Hakikati gören bir nazar halkı iğfal etmez, hilâf-ı hakikat söylemez.

Mesnevî-i Nuriye, s. 23